2020 03 12 左永安顧問 CNN主播：「歐盟官員表示他們完全無準備情況下，被川普新宣布的旅遊禁令嚇到。」美國股市受到國際油價大跌、武漢肺炎（COVID-19）疫情雙重夾擊， 今（12）日道瓊工業指數開盤再度重挫超過 1,700 點，跌幅超過大盤指數 7％ ， 單週內第二度觸發暫停交易的熔斷機制。 截至寫稿為止，恢復交易後仍跌跌不休，目前已經跌了 2,013 點。在本週之前，道瓊工業指數上次熔斷是發生在 1997 年的金融風暴時期， 隔了 23 年才因為國際油價大跌、武漢肺炎疫情雙重夾擊再度觸發熔斷， 但卻只隔了 3 天又發生第三次熔斷。根據菲律賓媒體報導，由於武漢肺炎疫情持續蔓延，今（12）日晚間， 菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）下令封鎖馬尼拉大都會， 範圍涵蓋全區的16座城市、1座直轄市，該命令發出48小時後， 往返馬尼拉的所有交通都將全部暫停，該項政策至少維持30天。隨著歐洲多地股市崩跌逾10%，美股今天開低走低，尾盤賣壓加重，道瓊工業指數終場暴跌2352.6點，跌幅9.99%，收在21200.62點。指標科技股賣壓沉重，蘋果公司（Apple）股價大跌9.9%，微軟（Microsoft）與臉書（Facebook）跌幅也都超過9%。

2020 03 12 左永安顧問 CNN主播：「歐盟官員表示他們完全無準備情況下，被川普新宣布的旅遊禁令嚇到。」美國股市受到國際油價大跌、武漢肺炎（COVID-19）疫情雙重夾擊， 今（12）日道瓊工業指數開盤再度重挫超過 1,700 點，跌幅超過大盤指數 7％ ， 單週內第二度觸發暫停交易的熔斷機制。 截至寫稿為止，恢復交易後仍跌跌不休，目前已經跌了 2,013 點。在本週之前，道瓊工業指數上次熔斷是發生在 1997 年的金融風暴時期， 隔了 23 年才因為國際油價大跌、武漢肺炎疫情雙重夾擊再度觸發熔斷， 但卻只隔了 3 天又發生第三次熔斷。根據菲律賓媒體報導，由於武漢肺炎疫情持續蔓延，今（12）日晚間， 菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）下令封鎖馬尼拉大都會， 範圍涵蓋全區的16座城市、1座直轄市，該命令發出48小時後， 往返馬尼拉的所有交通都將全部暫停，該項政策至少維持30天。隨著歐洲多地股市崩跌逾10%，美股今天開低走低，尾盤賣壓加重，道瓊工業指數終場暴跌2352.6點，跌幅9.99%，收在21200.62點。指標科技股賣壓沉重，蘋果公司（Apple）股價大跌9.9%，微軟（Microsoft）與臉書（Facebook）跌幅也都超過9%。

編輯中心／綜合報導 2020 03 12 

© 由 NOWnews 提供 ▲美股 11 日收盤再度重挫。（圖／美聯社／達志影像） 

▲美國道瓊工業指數今日開盤再度重挫超過 1,700 點，跌幅超過大盤指數 7％ ，

單週內第二度觸發暫停交易的熔斷機制。（圖／美聯社／達志影像）

美國股市受到國際油價大跌、武漢肺炎（COVID-19）疫情雙重夾擊，

今（12）日道瓊工業指數開盤再度重挫超過 1,700 點，跌幅超過大盤指數 7％ ，

單週內第二度觸發暫停交易的熔斷機制。

截至寫稿為止，恢復交易後仍跌跌不休，目前已經跌了 2,013 點。


「股神」巴菲特（ Warren Buffet ）日前接受媒體訪問時，認為美股這次的情況可能是

他一生一次的經驗，但巴菲特還是覺得 2008 年的金融海嘯還比現在要可怕得多。

不過言猶在耳，道瓊工業指數今日開盤再度重挫，單週內二度觸發跌幅超過大盤指

數 7％ 的熔斷機制暫停交易。

在本週之前，道瓊工業指數上次熔斷是發生在 1997 年的金融風暴時期，

隔了 23 年才因為國際油價大跌、武漢肺炎疫情雙重夾擊再度觸發熔斷，

但卻只隔了 3 天又發生第三次熔斷。

一般認為，美國總統川普雖然有對投資人「信心喊話」，並祭出一些刺激方案；

但和突然宣布禁止歐洲旅客入境 30 天相比，救市方案完全比不上疫情帶給市場的

恐慌情緒。

（編輯：倪浩軒）

2020 03 12 國際中心／魏聖凌報導

武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）疫情蔓延，全球六大洲超過100個國家相繼淪陷，

確診病例不斷攀升，全球確診病例飆破12萬8千例。

眼看全球疫情不斷擴散，根據菲律賓媒體最新報導，菲律賓首都馬尼拉（Manila）

宣布封城，目前該政策至少維持1個月，以遏止武漢肺炎病毒繼續傳播。

© 由 三立新聞網 提供
▲菲律賓首都馬尼拉宣布封城。（圖／翻攝自推特）

根據菲律賓媒體報導，由於武漢肺炎疫情持續蔓延，今（12）日晚間，

菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）下令封鎖馬尼拉大都會，

範圍涵蓋全區的16座城市、1座直轄市，該命令發出48小時後，

往返馬尼拉的所有交通都將全部暫停，該項政策至少維持30天。

另外，並公布禁止公眾集會、學校停課一個月等社區隔離措施。

對此，杜特蒂的發言人帕內洛（Salvador Panelo）表示，由於近日菲律賓確診病例

不斷攀升，加上近期不少參議員及政府官員都有與杜特蒂一同出席活動，

因此已安排杜特蒂接受武漢肺炎病毒檢測，表示「我們只是出於謹慎」。

美國股市跌入熊市後，今天晚上一開盤，再度狂瀉一千七百點，跌幅高達7%。美股三大指數，跌到再度啟動熔斷機制，暫停交易。美股不斷狂瀉，主要跟川普宣布禁止歐洲人入境30天有關，歐洲股市今天全面崩盤，跌幅一樣高達七趴。川普端出的刺激經濟方案，似乎沒有效果。

TVBS新聞

2020年3月月12日 下午 10:49

圖／路透社

美國總統川普：「我們在未來30天內，將禁止所有歐洲旅客入境美國。」

川普在電視演說上，直接頒布歐洲禁令，讓機場的乘客很緊張，很怕飛過去，之後無法入境美國。

紐約甘迺迪機場工作人員：「我們現在唯一能為你們做的事，是如果你真的不願意飛，我們不會逼你飛。」

國土安全局之後解釋，美國公民永久居民以及他們部分親屬不受禁令影響，但還是有在歐洲的美國人，很怕被禁止入境，決定先飛回來再說。

馬德里機場美籍旅客：「很不幸這次很難預測會發生什麼事，所以在我被卡住需要隔離前，我最好趕快回家。」

11分鐘的電視演說，川普沒有檢討也沒有提出要如何改善，美國篩檢過慢又太貴的問題，顧批評歐盟防疫失敗。

美國總統川普：「歐盟沒有採取與我們同樣的防禦措施，限制大陸跟其他感染數較多的地方入境，美國新產生的群聚感染，都是歐洲旅客所造成。」

CNN主播：「歐盟官員表示他們完全無準備情況下，被川普新宣布的旅遊禁令嚇到。」

川普說疫情一開始是在大陸爆發，並稱這個病毒「外國病毒」。

美國總統川普：「這是近代史上我們用最強烈，最全面的方式，去對抗外國病毒，我們的團隊是全世界最棒的。」

CNN主持人與白宮記者，聽了這段話相當不以為然。

CNN記者：「我認為在演講中使用這種詞，會讓很多美國人會出現仇外心理，克里斯。」

CNN主持人克里斯：「有時候我們自己能回答這問題，(川普為什麼這樣說)的原因是，他把錯都推到別人身上，我們看到過去幾天，麥卡西(福斯主播)還有其他人說，中國肺炎，武漢肺炎，我們懂這是什麼意思。」

疫情這把火還燒向NBA，爵士與雷霆本來預定11日要比賽，球員都站在場上了，但卻突然喊卡。

CNN主播：「(NBA停賽)是在猶他爵士隊的球員，初步檢測呈陽性後決定的。」

中鏢的爵士隊中鋒戈貝爾：「在兩天前的記者會上，故意摸桌上的麥克風，結果被診斷為確診，隊友穆迪埃，被美國網媒傳已感染，但NBA尚未證實，而爵士隊比賽被暫停的同日，達拉斯獨行俠隊老闆，在場邊看到停賽消息，整個人差點從椅子上彈起來。」

達拉斯獨行俠隊老闆庫班：「這根本就是電影情節，你沒有預期這發生在真實生活中。」

不只NBA美國大學籃球聯賽NCAA，也確定打閉門賽，不開放球迷進場，熱門的電視脫口秀也不開放觀眾進場有258年歷史的聖派翠克大遊行，也因疫情延期，很多大學關閉改採線上教學，不少學校也擔心群聚感染而停課。

麻州小學生：「我有點害怕，我也不想搭學校巴士以防萬一。」

學生家長：「我希望不要再發生更糟的事。」

確診數只增不減，讓投資人沒了信心，11日美股三大指數全部重摔，道瓊11年的牛市就此結束。

CNN主播：「道瓊指數現在進入熊市，禮拜三道瓊下跌超過1400點，意思是他比歷年最高點下跌20%。」

川普最新提出200億美元減稅，500億美元中小企業低息貸款，降薪資稅延後繳交所得稅等方案，但投資人似乎不買單。

CNN主播：「川普總統在黃金時間，針對新冠肺炎發表的電視演說，沒有成功說服投資人，美股期貨這一小時大跌。」

12日的美股期指，大跌到觸發熔斷機制，未來這幾天，投資人的心情又要七上八下了。

The Central News Agency 中央通訊社

2020年3月月13日 上午 05:52

（中央社記者尹俊傑紐約12日專電）

武漢肺炎引爆全球股災，美股道瓊指數步入熊市後再跌2352點，跌幅近10%，創1987年「黑色星期一」以來最糟表現。美國總統川普與聯準會即使喊話加行動，都難擋恐慌賣壓。

隨著歐洲多地股市崩跌逾10%，美股今天開低走低，尾盤賣壓加重，道瓊工業指數終場暴跌2352.6點，跌幅9.99%，收在21200.62點。標準普爾500指數大跌260.74點，跌幅9.51%，收在2480.64點。以科技股為主的那斯達克綜合指數重挫750.25點，跌幅9.43%，收在7201.8點。

道瓊指數創史上最大單日跌點，寫下1987年10月19日「黑色星期一」（Black Monday）崩跌22.6%以來最糟表現。標普500指數與那斯達克指數都從2月19日所創歷史高點回檔逾20%，尾隨道瓊指數步入熊市（空頭市場），11年多頭行情告終。

美股一開盤就直線下探，標普500指數盤初跌逾7%，本週第2度觸發暫停交易15分鐘的熔斷機制。

美東時間上午10時左右恢復交易後，盤勢依舊不振。隨著2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情擾亂市況，聯邦準備理事會（Fed）下午宣布將向短期融資市場注資逾1.5兆美元，但未能有效安撫人心，美股短暫拉高又不支倒地，最後收在全天最低點附近。

道瓊指數30檔成分股全面收黑，跌幅都超過4.6%。標普500指數11大類股也一片慘綠，能源、金融、工業與一向抗跌的公用事業類股跌幅都超過10%。

飽受武漢肺炎摧殘的航空與郵輪股走勢淒慘。聯合航空控股（United Airlines Holdings）股價狂跌近25%，達美航空（Delta Air Lines）跌幅達21%。皇家加勒比遊輪（Royal Caribbean Cruises）暴跌近32%，宣布停航的公主遊輪（Princess Cruises）母公司嘉年華集團（Carnival）跌幅達31%。

指標科技股賣壓沉重，蘋果公司（Apple）股價大跌9.9%，微軟（Microsoft）與臉書（Facebook）跌幅也都超過9%。

費城半導體指數大跌10.91%，30檔成分股有19檔跌幅超過10%。台積電美國存託憑證（ADR）跌幅達6.8%。

道瓊指數昨天重挫1464點，率先步入熊市，昨晚消息面利空不斷，便預告美股將延續頹勢。

川普為防止疫情惡化，宣布為期30天的歐洲赴美旅遊禁令，但未提出投資人引頸期盼的強力經濟振興措施。影星湯姆漢克斯（Tom Hanks）確診感染武漢肺炎，美國職籃NBA也在球員染疫後宣布停賽，進一步打擊投資人信心。

美股指數期貨瀰漫低氣壓，重挫5%觸發熔斷機制。歐洲中央銀行（ECB）宣布擴大購債，但未如市場預期降息，加上川普最新禁令重創旅遊相關類股，道瓊歐洲600指數崩跌11.5%，創史上最差單日表現。

美股今天再度暴跌，道瓊指數本週跌幅已超過18%，標普500指數與那斯達克指數跌幅也達16%以上。

隨著武漢肺炎全球疫情蔓延，多國相繼採取封城或減少人群接觸的社會疏遠（social distancing）措施，勢必使原本就吹起寒風的景氣雪上加霜，而且影響範圍與延續時間都是未知數，令投資人如坐針氈。

安聯集團（Allianz）首席經濟顧問伊爾艾朗（Mohamed El-Erian）今天接受財經媒體CNBC訪問時預言，全球經濟將走向衰退，「我們將見到經濟驟停蔓延，經濟驟停麻煩就在於不易再度發動」。

伊爾艾朗認為，美股要從前波高點回檔超過30%才能止住賣壓。

素有「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）今天飆升40%，盤中一度衝破76，創2008年以來新高，凸顯美股步入熊市後投資人更為焦慮。

另一方面，紐約州為防止群聚感染，眾多集會活動取消，企業也盡可能讓員工在家上班。紐約證券交易所（NYSE）已限制訪客參觀交易大廳，並制定應變方案，必要時將清空一向繁忙的交易大廳，改用配套電子交易系統。（編輯：徐崇哲）1090313